Türkçe
Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Kısa özet: SalahDay üyelik hesabı veya geliştiriciye ait bir kullanıcı veritabanı kullanmaz. Namaz, oruç, tesbih, yer imi ve okuma kayıtlarınız cihazınızda tutulur ve bu kayıtların içerikleri geliştiriciye gönderilmez. Konum, satın alma ve reklam gibi bazı işlevlerde aşağıda açıklanan platformlar ve üçüncü taraf hizmetler sınırlı veriler işleyebilir.
1. Veri sorumlusu ve iletişim
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) bakımından SalahDay uygulamasına ilişkin veri sorumlusu:
Ad soyadHayrettin İlbey Güngör
Posta adresiAkşemsettin Mahallesi, 0107. Sokak, Sait Kozacıoğlu Sitesi 3. Etap, B Blok, Kat 12, No. 27, Tarsus/Mersin, Türkiye
Gizlilik taleplerinizde kullandığınız mağaza/platform, cihaz türü ve talebinizi açıklamanız yeterlidir. Kimliğinizi doğrulamak için yalnız gerekli olduğu ölçüde ek bilgi istenebilir.
2. Kapsam ve veri kaynakları
Bu metin SalahDay’in iOS ve Android uygulamalarını, Premium satın almalarını, reklam işlevlerini, destek yazışmalarını ve bu statik hukuk sayfasını kapsar. Veriler; sizin uygulamadaki seçimlerinizden, cihaz ve işletim sistemi API’lerinden, Apple/Google mağazalarından ve aşağıda belirtilen hizmet sağlayıcılardan elektronik yollarla elde edilebilir.
3. İşlenen bilgiler, amaç ve hukuki sebep
Konum ve şehir
İzin verirseniz cihazın enlem-boylamı ile bunlardan çözümlenen şehir/ülke, namaz vakti ve kıble hesaplamak için kullanılır. Konum ve şehir cihazda saklanır. SalahDay kesin konumu reklam isteğine elle eklemez; reklam veya ağ sağlayıcısı IP adresinden yaklaşık konum çıkarabilir.
KVKK sebebi: Talebiniz üzerine uygulama işlevinin sunulması ve izin/açık rıza. İzni cihaz ayarlarından geri alabilirsiniz.
İbadet ve kullanım kayıtları
Namaz işaretleri, seriler ve istatistikler; oruç günleri; tesbih oturumları; Kur’an yer imleri ve son okunan ayet; bildirim, dil, tema, hesaplama ve paylaşım tercihleri cihazda tutulur. Bu kayıtlar dinî pratiğiniz hakkında çıkarım yapılmasına elverişli olabilir. Kayıt değerleri SalahDay geliştiricisine veya reklam sistemine gönderilmez.
KVKK sebebi: Kullanıcının açık ve isteğe bağlı talimatıyla, yalnız cihazında kişisel takip işlevinin yerine getirilmesi.
Satın alma ve Premium durumu
Ürün kimliği, işlem/abonelik durumu, yenileme ve hak sahipliği bilgileri Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir ve Premium erişimini doğrulamak için RevenueCat üzerinden SalahDay’e bildirilir. Ödeme kartı veya banka bilgilerinizi görmeyiz ya da saklamayız.
KVKK sebebi: Sözleşmenin kurulması/ifası, hakların tesisi ve mali-hukuki yükümlülükler.
Reklam, cihaz ve tanılama verileri
Premium olmayan kullanıcılara reklam sunulduğunda Google Mobile Ads/AdMob; IP adresi, cihaz veya reklam kimliği, uygulama ve reklam etkileşimleri, tanılama ve performans bilgileri gibi verileri kendi politikalarına göre işleyebilir. Bölge ve tercihe göre kişiselleştirilmiş ya da kişiselleştirilmemiş reklam sunulabilir.
KVKK sebebi: Gerekli hallerde açık rıza; kişiselleştirme dışındaki sınırlı işlemler için yürürlükteki hukukun izin verdiği meşru menfaat veya sözleşmesel gereklilik.
İçerik ve ses istekleri
Meal ve hadis içeriği indirilirken seçilen dil, sure/ayet ya da içerik kimliği; Kur’an sesi oynatılırken ses dosyası isteği ilgili sunucuya iletilir. Her internet isteğinde olduğu gibi sağlayıcı IP adresi, zaman ve teknik istek kayıtlarını görebilir. İndirilen içerik cihazda önbelleğe alınabilir.
KVKK sebebi: İstenen içeriğin sunulması ve hizmetin güvenli işletilmesi.
Destek iletişimi
Bize e-posta gönderirseniz adınız, e-posta adresiniz, mesaj içeriğiniz ve eklediğiniz teknik bilgiler talebinizi yanıtlamak için işlenir.
KVKK sebebi: Talebin yerine getirilmesi, bir hakkın tesisi/kullanılması ve meşru menfaat.
Uygulama ayrıca kurulum zamanı, Premium önizleme süresi, ödüllü tema süresi ve sistem değerlendirme isteği sayaçları gibi küçük teknik durumları cihazda tutar. Bunlar uygulama davranışını yönetmek ve kötüye kullanımı önlemek için kullanılır.
4. Yerel saklama ve cihaz izinleri
- SharedPreferences ve SQLite: tercihler ve kişisel takip geçmişi cihazın uygulama alanında saklanır.
- Uygulama önbelleği: meal ve hadis yanıtları cihazda saklanabilir.
- Konum: yalnız uygulama kullanımdayken talep edilir; SalahDay arka planda sürekli konum izlemez.
- Bildirimler: namaz hatırlatmaları cihazda planlanan yerel bildirimlerdir. Android’de yeniden başlatma sonrasında planı geri kurmak için sistem olayı kullanılabilir.
- Paylaşım: Paylaş düğmesine bastığınızda seçtiğiniz metin veya görsel işletim sisteminin paylaşım ekranına verilir. Alıcı uygulamayı siz seçersiniz.
5. Alıcılar ve hizmet sağlayıcılar
İşlevi kullanmanıza bağlı olarak veriler aşağıdaki alıcı gruplarına, yalnız ilgili amaç için aktarılabilir:
- Apple ve Google: uygulama dağıtımı, ödeme, cihaz API’leri, bildirim, konum/geocoding ve mağaza hizmetleri.
- RevenueCat: satın alma doğrulaması, abonelik ve Premium hak yönetimi.
- Google AdMob ve rıza platformu: reklam sunumu, ölçüm, sahtekârlık önleme ve gizlilik tercihlerinin yönetimi.
- QuranEnc ve HadeethEnc: seçilen dilde meal ve hadis içeriğinin sağlanması.
- Islamic Network CDN ve ilgili ses kaynakları: seçtiğiniz Kur’an tilavetinin aktarılması.
- Seçtiğiniz paylaşım uygulaması veya kişi: yalnız sizin başlattığınız paylaşımın teslimi.
- Yetkili makamlar ve danışmanlar: kanuni yükümlülük, uyuşmazlık veya hakların korunması gerektiğinde.
Üçüncü tarafların güncel uygulamaları için Google Gizlilik Politikası, Apple Gizlilik Politikası ve RevenueCat Gizlilik Politikası incelenebilir.
Hizmet sağlayıcıları, bu politikada açıklanan koruma düzeyiyle ve uygulanabilir veri koruma hukukuyla tutarlı gizlilik ve güvenlik yükümlülükleri sunmalarına göre seçeriz. Sağlayıcıların kendi amaçları için bağımsız veri sorumlusu olarak yürüttüğü işlemler kendi koşul ve politikalarına da tabidir.
6. Yurt dışına aktarım
Apple, Google, RevenueCat ve içerik altyapılarının sunucuları Türkiye dışında bulunabilir. İlgili çevrimiçi özelliği kullandığınızda teknik ve işlem verileri, KVKK’nın yurt dışına aktarım hükümleri ile uygulanabildiği ölçüde GDPR kapsamındaki yeterlilik kararları, standart sözleşme hükümleri veya sağlayıcının sunduğu diğer hukuki güvenceler çerçevesinde yurt dışında işlenebilir. Yalnız cihazda kalan ibadet geçmişiniz SalahDay tarafından bu sağlayıcılara aktarılmaz.
7. Saklama ve silme
- Yerel tercihler, ibadet geçmişi ve önbellek siz değiştirene, uygulama verisini temizleyene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazda kalabilir.
- SalahDay bu yerel verilere uzaktan erişemediği için bunları uzaktan silemez. Uygulama verisini cihaz ayarlarından temizleyebilir veya uygulamayı kaldırabilirsiniz.
- Satın alma kayıtları Apple, Google ve RevenueCat tarafından vergi, muhasebe, sahtekârlık önleme ve sözleşme yükümlülükleri için kendi saklama sürelerine göre tutulur.
- Destek yazışmaları talep sonuçlandırılana ve gerekli uyuşmazlık/yasal saklama süreleri dolana kadar; gereksiz hale geldiğinde silinerek veya anonimleştirilerek tutulur.
- Üçüncü tarafların tuttuğu kayıtların saklama ve silinmesi kendi politikalarına tabidir.
8. Tercihleriniz ve haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca, koşulları varsa kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, amacına uygun kullanımı öğrenme, aktarılan kişileri bilme, düzeltme, silme/yok etme, aktarılan taraflara bildirim, otomatik sonuçlara itiraz ve hukuka aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini isteme haklarına sahipsiniz.
Bulunduğunuz yere göre GDPR/UK GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz ve rızayı geri çekme; Kaliforniya hukukunda bilme, düzeltme, silme, satış/paylaşım dışı kalma ve ayrımcılığa uğramama hakları da uygulanabilir. SalahDay kişisel verileri para karşılığı satmaz. Bununla birlikte kişiselleştirilmiş reklam için bazı teknik aktarımlar belirli eyalet yasalarında “paylaşım” kabul edilebilir.
Konum ve bildirim izinlerini cihaz ayarlarından değiştirebilirsiniz. Reklam gizlilik seçenekleri bölgenizde gerekli olduğunda uygulamadaki “Gizlilik seçenekleri” üzerinden rızanızı değiştirebilirsiniz. Taleplerinizi [email protected] adresine gönderebilirsiniz. Yasal süre içinde ve kural olarak ücretsiz yanıt verilir; mevzuatın izin verdiği maliyetler saklıdır.
9. Güvenlik
Veri minimizasyonu, işletim sistemi korumalı uygulama alanı ve HTTPS bağlantıları gibi makul teknik önlemler kullanılır. Bununla birlikte hiçbir cihaz, internet aktarımı veya saklama yöntemi mutlak güvenli değildir. Cihaz kilidi kullanmanız ve işletim sisteminizi güncel tutmanız önerilir.
10. Çocuklar
SalahDay çocuklara özel olarak yöneltilmemiş genel kitle uygulamasıdır. Bulunduğunuz ülkedeki dijital rıza yaşının altındaysanız uygulamayı ebeveyniniz veya yasal vasinizin gözetimi ve izniyle kullanın. Bir çocuğa ait bilginin uygunsuz biçimde bize gönderildiğini düşünüyorsanız silme talebi için bizimle iletişime geçin.
11. Bu web sayfası
Bu statik hukuk sayfası kendi başına çerez yerleştirmez, analitik çalıştırmaz, reklam göstermez ve form üzerinden veri toplamaz. Hosting ve ağ sağlayıcıları güvenlik ve teslim için standart sunucu kayıtları (örneğin IP adresi, tarih ve istenen sayfa) tutabilir.
12. Değişiklikler
Uygulamanın işlevleri veya hukuk değişirse bu metin güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinde veya bu sayfada duyurulur; üstteki yürürlük tarihi yenilenir. Önceki uygulamalar bakımından yürürlükteki hukuk uygulanmaya devam eder.
English
Privacy Policy and Data Protection Notice
In brief: SalahDay has no membership account or developer-operated user database. Your prayer, fasting, Tasbih, bookmark and reading records remain on your device, and their contents are not sent to the developer. Platforms and third-party services may process limited data for features such as location, purchases and advertising, as explained below.
1. Controller and contact details
The controller responsible for SalahDay under Türkiye’s Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”), and the provider of the app, is:
NameHayrettin İlbey Güngör
Postal addressAkşemsettin Mahallesi, 0107. Sokak, Sait Kozacıoğlu Sitesi 3. Etap, B Blok, Kat 12, No. 27, Tarsus/Mersin, Türkiye
For a privacy request, describe your request and the store/platform and device type you use. We may request only the additional information reasonably necessary to verify your identity.
2. Scope and sources
This notice covers SalahDay’s iOS and Android apps, Premium purchases, advertising features, support communications and this static legal page. Data may be obtained electronically from your choices in the app, device and operating-system APIs, the Apple/Google stores and the service providers identified below.
3. Data, purposes and legal grounds
Location and city
If you grant permission, device latitude/longitude and the resolved city/country are used to calculate prayer times and Qibla. They are stored on-device. SalahDay does not manually add precise location to ad requests; an advertising or network provider may infer approximate location from an IP address.
Ground: providing the feature you request and permission/consent. Permission can be withdrawn in device settings.
Devotional and usage records
Prayer check-ins and streaks, fasting days, Tasbih sessions, Quran bookmarks and last-read verse, and notification, language, theme, calculation and sharing preferences remain on-device. These records may be capable of revealing religious practice. Their values are not sent to the SalahDay developer or the advertising system.
Ground: processing locally at the user’s voluntary instruction to provide personal tracking features.
Purchase and Premium status
Product ID, transaction/subscription status, renewal and entitlement information are processed by Apple App Store or Google Play and communicated through RevenueCat to verify Premium access. We do not see or store your card or bank details.
Ground: entering into and performing the purchase contract, establishing rights and meeting legal or financial obligations.
Advertising, device and diagnostics
When ads are served to non-Premium users, Google Mobile Ads/AdMob may process IP address, device or advertising identifiers, app and ad interactions, diagnostics and performance information under its policies. Ads may be personalized or non-personalized according to region and choice.
Ground: consent where required; for limited non-personalized operations, legitimate interests or contractual necessity where permitted by applicable law.
Content and audio requests
When translations or Hadith content are downloaded, the selected language and Surah/ayah or content identifier are sent to the provider. Playing Quran audio sends a media request to the relevant server. As with any internet request, the provider may see IP address, time and technical request logs. Downloaded content may be cached on-device.
Ground: delivering requested content and operating the service securely.
Support communications
If you email us, your name, email address, message and any technical information you attach are processed to respond.
Ground: handling your request, establishing or exercising rights, and legitimate interests.
The app also stores small technical states on-device, such as install time, Premium preview duration, rewarded-theme duration and system review-request counters. They control app behavior and help prevent misuse.
4. On-device storage and permissions
- SharedPreferences and SQLite: preferences and personal tracking history are stored in the app’s protected device area.
- App cache: Quran translation and Hadith responses may be cached locally.
- Location: requested only while using the app; SalahDay does not continuously track background location.
- Notifications: prayer reminders are local notifications scheduled on the device. Android may use a system event to restore the schedule after reboot.
- Sharing: when you tap Share, the chosen text or image is passed to the operating system’s share sheet. You select the recipient app or person.
5. Recipients and service providers
Depending on the features you use, limited data may be disclosed to these recipient categories for the stated purpose:
- Apple and Google: distribution, payments, device APIs, notifications, location/geocoding and store services.
- RevenueCat: purchase verification, subscription and Premium-entitlement management.
- Google AdMob and its consent platform: ad delivery, measurement, fraud prevention and privacy choices.
- QuranEnc and HadeethEnc: Quran translations and Hadith content in the selected language.
- Islamic Network CDN and relevant audio sources: delivery of the Quran recitation you select.
- Your selected sharing app or recipient: delivery of a share you initiate.
- Authorities and professional advisers: where required by law, disputes or protection of rights.
For current third-party practices, see the Google Privacy Policy, Apple Privacy Policy and RevenueCat Privacy Policy.
We select service providers based on privacy and security commitments consistent with the protections described in this notice and applicable data-protection law. Processing a provider performs as an independent controller for its own purposes is also governed by that provider’s terms and policies.
6. International transfers
Apple, Google, RevenueCat and content-infrastructure servers may be outside Türkiye or your country. When you use the relevant online feature, technical and transaction data may be processed abroad under KVKK international-transfer rules and, where applicable, adequacy decisions, standard contractual clauses or other safeguards made available by the provider. SalahDay does not transfer your on-device devotional-history values to these providers.
7. Retention and deletion
- Local preferences, devotional history and caches may remain until you change them, clear app data or uninstall the app.
- SalahDay cannot remotely access or delete local-only data. You can clear app data in device settings or uninstall the app.
- Purchase records are retained by Apple, Google and RevenueCat under their own tax, accounting, fraud-prevention and contractual retention rules.
- Support correspondence is retained until the request is resolved and any necessary dispute/legal-retention period expires, then deleted or anonymized when no longer needed.
- Records controlled by third parties are subject to their retention and deletion policies.
8. Your choices and rights
Subject to applicable law, you may request access, information about processing and recipients, correction, deletion, restriction, portability, objection, review of certain automated decisions, withdrawal of consent and a remedy for unlawful processing. KVKK Article 11 rights apply to eligible requests. GDPR/UK GDPR and California rights, including rights to know, correct, delete, opt out of qualifying sale/sharing and non-discrimination, apply where their territorial and statutory conditions are met.
SalahDay does not sell personal data for money. Some technical transfers used for personalized advertising may nevertheless be treated as “sharing” under certain U.S. state laws. You may change location and notification permissions in device settings. Where required in your region, use “Privacy choices” in the app to change advertising consent.
Email requests to [email protected]. We will respond within the period required by applicable law and ordinarily without charge, subject to lawful cost or manifestly unfounded/excessive request rules.
9. Security
Reasonable safeguards include data minimization, operating-system protected app storage and HTTPS connections. No device, transmission or storage method is absolutely secure. We recommend using a device lock and keeping your operating system current.
10. Children
SalahDay is a general-audience app and is not specifically directed to children. If you are below the digital-consent age in your country, use it only with supervision and permission from a parent or legal guardian. Contact us if you believe a child’s information was improperly sent to us.
11. This website
This static legal page does not itself set cookies, run analytics, display ads or collect information through a form. Hosting and network providers may keep standard server logs, such as IP address, date and requested page, for security and delivery.
12. Changes
We may update this notice when the app or law changes. Material changes will be announced in the app or on this page, and the effective date above will be revised. Applicable law continues to govern prior processing.