Türkçe
SalahDay Kullanım Koşulları
Önemli: SalahDay namaz vakti, kıble ve Hicri tarih için hesaplama araçları ile dinî içerik sunar; fetva veya bağlayıcı dinî hüküm vermez. Hassas kararlarınızı yalnız uygulama sonucuna dayandırmayın ve gerektiğinde yerel yetkili kaynaklarla doğrulayın.
1. Taraflar ve kabul
Bu koşullar, SalahDay mobil uygulamasını sunan Hayrettin İlbey Güngör (“SalahDay”, “biz”) ile uygulamayı kullanan kişi (“siz”) arasındadır. Uygulamayı indirerek, kullanarak veya satın alma yaparak bu koşulları ve Gizlilik Politikası’nı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.
Hizmet sağlayıcıHayrettin İlbey Güngör
AdresAkşemsettin Mahallesi, 0107. Sokak, Sait Kozacıoğlu Sitesi 3. Etap, B Blok, Kat 12, No. 27, Tarsus/Mersin, Türkiye
Bulunduğunuz yerde sözleşme kurma yaşının altındaysanız uygulamayı ebeveyn veya yasal vasinizin izni ve gözetimiyle kullanmalısınız. Zorunlu tüketici mevzuatının size tanıdığı haklar bu koşullarla ortadan kaldırılmaz.
2. Hizmetin amacı ve kapsamı
SalahDay; namaz vakitleri, kıble, namaz/oruç takibi, Kur’an okuma ve ses, hadis, tesbih, Ramazan araçları, hatırlatmalar ve paylaşım kartları sunabilir. Özelliklerin bir kısmı konum izni, bildirim izni, internet, üçüncü taraf içerik hizmetleri veya uygun cihaz sensörü gerektirir.
Uygulama kişisel ve bilgilendirme amaçlıdır. Sağlık, hukuk, finans, güvenlik, acil durum veya profesyonel danışmanlık hizmeti değildir.
3. Dinî hesaplamalar ve içerik
- Namaz vakitleri seçilen hesaplama yöntemi, mezhep/Asr tercihi, koordinat, saat dilimi ve cihaz saatine dayanan matematiksel tahminlerdir. Yerel takvim veya otoriteyle farklılık olabilir.
- Kıble yönü konum ve pusula sensörüne dayanır; manyetik alan, cihaz kalibrasyonu, bina ve donanım nedeniyle sapabilir.
- Hicri tarih gözlem, ülke ve otoriteye göre değişebilir. Manuel düzeltme yalnız gösterimi değiştirir.
- Kur’an mealleri yorum/çeviridir; Arapça metnin yerine geçmez. Meal, hadis çevirisi, sınıflandırma, kaynak veya teknik aktarımda hata oluşabilir.
- SalahDay veya uygulama içeriği fetva, dinî makam kararı ya da ibadetin kabulüne ilişkin güvence değildir. Emin olmadığınız konularda ehil ve güvendiğiniz yerel bir dinî otoriteye danışın.
4. Lisans ve kullanım kuralları
Bu koşullara uymanız şartıyla size, uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz uyumlu cihazlarda kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans verilir. Uygulama satılmaz; lisanslanır.
Yürürlükteki hukukun açıkça izin verdiği durumlar dışında şunları yapamazsınız:
- Uygulamayı veya bileşenlerini kopyalamak, satmak, kiralamak, yeniden dağıtmak ya da yetkisiz ticari hizmete dönüştürmek;
- Kaynak kodu çıkarmak, tersine mühendislik yapmak, güvenlik veya erişim kısıtlarını aşmak;
- Hizmete, üçüncü taraf sistemlerine veya diğer kullanıcılara zarar verecek otomatik trafik, kötü amaçlı kod veya yanıltıcı kullanım oluşturmak;
- Paylaşım özelliğini hukuka aykırı, hak ihlal eden, nefret içeren, taciz edici veya aldatıcı içerik yaymak için kullanmak;
- İçerik üzerindeki kaynak, marka, telif veya diğer hak bildirimlerini kaldırmak.
5. Premium ürünler ve ödemeler
- Aylık ve yıllık Premium: İlgili App Store veya Google Play ürün sayfasında gösterilen dönem ve fiyatla otomatik yenilenen aboneliklerdir. Mağaza hesabınızdan iptal edilmedikçe yenilenir.
- Lifetime Premium: Tek seferlik, tüketilemeyen bir uygulama içi satın almadır. “Lifetime”, satın alındığı platformda SalahDay uygulamasının ve ilgili Premium özelliğinin sunulmaya devam ettiği süre boyunca kalıcı açılım anlamına gelir; kişinin ömrü veya hizmetin sonsuza kadar işletileceği garantisi değildir.
- 24 saatlik Premium önizleme: SalahDay’in cihazda sağladığı ücretsiz başlangıç erişimidir. App Store/Google Play deneme aboneliği değildir; kendiliğinden ücretli aboneliğe dönüşmez.
Fiyat, para birimi, vergi, tahsilat, yenileme zamanı ve mağazanın sunduğu deneme/teklif koşulları satın alma ekranında ve ilgili mağazada gösterilir. Satın alma, mağaza hesabınızdan onayınızla gerçekleştirilir. Aboneliği cihazınızdaki App Store veya Google Play abonelik ayarlarından yönetebilir ve iptal edebilirsiniz; uygulamayı silmek aboneliği kendiliğinden iptal etmez.
İadeler Apple veya Google’ın süreçleri ve zorunlu tüketici hukuku kapsamında değerlendirilir. Satın almaları geri yükleme aynı mağaza hesabını gerektirir. SalahDay hesabı bulunmadığından iOS ile Android arasında satın alma aktarımı garanti edilmez. Aile Paylaşımı veya benzeri mağaza olanakları yalnız ürün ve mağaza yapılandırması destekliyorsa kullanılabilir.
Premium’un mevcut temel faydaları reklamsız kullanım, uygun Premium paylaşım temaları/kartları ve geliştirmeyi desteklemektir. Yeni özellikler eklenebilir; mevcut ücretli dönemi esaslı biçimde etkileyen değişikliklerde yürürlükteki tüketici hakları korunur.
6. Reklamlar ve ödüllü özellikler
Premium olmayan kullanıcılara banner ve sınırlı geçiş reklamları gösterilebilir. İsteğe bağlı ödüllü reklam, belirtilen tema gibi geçici bir faydayı açabilir. Reklamın mevcut olmaması, yüklenmemesi veya erken kapatılması ödülün verilmemesine yol açabilir. Reklam verilerinin işlenmesi Gizlilik Politikası’nda açıklanır.
7. Kullanıcı verileri, yedekleme ve cihaz değişikliği
Namaz, oruç, tesbih, yer imi ve okuma geçmişi varsayılan olarak cihazınızdadır. Uygulamayı silmek, uygulama verisini temizlemek, cihazı kaybetmek veya değiştirmek bu kayıtların geri getirilemeyecek biçimde kaybolmasına neden olabilir. SalahDay bu veriler için bulut yedekleme veya kurtarma garantisi vermez. Önemli kayıtların korunmasından siz sorumlusunuz.
8. Üçüncü taraf hizmet ve içerikleri
Uygulama Apple, Google, RevenueCat, QuranEnc, HadeethEnc, Islamic Network CDN ve cihazınızdaki paylaşım uygulamaları gibi üçüncü taraf hizmetlerle çalışabilir. Bu hizmetlerin erişilebilirliği, doğruluğu ve kendi koşulları ilgili sağlayıcıların denetimindedir. Üçüncü taraf koşullarına ve internet/mağaza hesabınıza ilişkin kurallara uymanız gerekir.
Kur’an metni, tilavet kayıtları, mealler, hadisler, çeviriler ve kaynak bilgileri üzerindeki haklar ilgili hak sahiplerine aittir. Uygulama içinde sunulmaları size bunları ayrıca toplu olarak çoğaltma, satma veya yeniden lisanslama hakkı vermez.
9. Fikri mülkiyet ve geri bildirim
SalahDay adı, logo, uygulama tasarımı, özgün yazılım ve özgün görsel/metinler, üçüncü taraf hakları saklı kalmak üzere, hizmet sağlayıcıya aittir veya lisansla kullanılır. Gönderdiğiniz geri bildirimde üçüncü kişilerin gizli bilgisini paylaşmamalısınız. Geri bildiriminizi kimliğinizi açıklamadan uygulamayı geliştirmek için kullanabiliriz.
10. Güncellemeler, erişilebilirlik ve sona erme
Hataları düzeltmek, güvenlik, platform uyumluluğu, hukuk veya işlev değişiklikleri için uygulama güncellenebilir. Eski sürümler desteklenmeyebilir. İnternet, sensör, konum, üçüncü taraf API, mağaza veya işletim sistemi arızaları hizmetin kısmen ya da geçici olarak kullanılamamasına yol açabilir.
Koşulları ciddi biçimde ihlal etmeniz veya güvenlik/hukuk gerektirmesi halinde, kanunun izin verdiği ölçüde özelliklere erişim sınırlandırılabilir. Uygulamayı kaldırarak kullanımı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz; devam eden aboneliği ayrıca mağaza ayarlarından iptal etmeniz gerekir.
11. Garantiler ve sorumluluğun sınırı
Uygulama makul özenle sunulur. Ancak yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde kesintisiz çalışma, her cihazla uyumluluk, içeriğin hatasızlığı veya hesaplamaların yerel otoriteyle tam eşleşmesi garanti edilmez.
Kanunun izin verdiği azami ölçüde, öngörülemeyen dolaylı veya sonuçsal kayıplardan sorumluluk kabul edilmez. Hiçbir hüküm; kasıt, ağır ihmal, ölüm veya bedensel zarar, dolandırıcılık, ayıplı mal/hizmetten doğan emredici haklar ya da hukuken sınırlandırılamayan başka bir sorumluluğu ortadan kaldırmaz. Tüketicinin zorunlu tazmin, iade, cayma ve başvuru hakları saklıdır.
12. Apple App Store’a özgü hükümler
iOS sürümü bakımından bu koşullar sizinle Hayrettin İlbey Güngör arasındadır; Apple bu sözleşmenin tarafı değildir ve uygulama ile içeriğinden geliştirici sorumludur. Lisans, Apple Media Services kullanım kurallarının izin verdiği biçimde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı ürünlerde kullanımla sınırlıdır.
Kanunun zorunlu kıldığı haller dışında bakım, destek, ürün talepleri ve üçüncü taraf fikri mülkiyet taleplerinden geliştirici sorumludur; Apple’ın bakım/destek yükümlülüğü yoktur. Uygulama uygulanabilir bir garantiye uymazsa Apple’a bildirimde bulunabilir ve uygun olması halinde Apple’dan uygulama için ödediğiniz bedelin iadesini talep edebilirsiniz; Apple’ın başka garanti yükümlülüğü yoktur.
ABD ambargosu altındaki veya ABD tarafından terörü destekleyen olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve yasaklı/kısıtlı taraf listesinde olmadığınızı beyan edersiniz. Apple ve bağlı ortaklıkları bu koşulların üçüncü taraf lehdarıdır ve koşulları size karşı uygulama hakkına sahiptir.
13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Emredici hukuk kuralları saklı kalmak üzere bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler, yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvuru dâhil olmak üzere zorunlu yetki ve tüketici koruma haklarını kullanabilir. Tüketici olmayan uyuşmazlıklarda kanunen izin verildiği ölçüde Mersin mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.
14. Değişiklikler, bölünebilirlik ve iletişim
Bu koşullar hukuk veya hizmet değiştiğinde güncellenebilir. Esaslı değişiklikler yürürlüğe girmeden önce makul biçimde duyurulur. Bir hükmün geçersiz olması diğer hükümleri etkilemez. Haklarımızı hemen kullanmamamız haktan vazgeçme anlamına gelmez.
Soru, destek veya şikâyet için [email protected] adresine yazabilirsiniz.
English
SalahDay Terms of Use
Important: SalahDay provides calculation tools and religious content for prayer times, Qibla and Hijri dates; it does not issue fatwas or binding religious rulings. Do not rely solely on the app for sensitive decisions and verify with an appropriate local authority where necessary.
1. Parties and acceptance
These Terms are between Hayrettin İlbey Güngör, the provider of the SalahDay mobile app (“SalahDay”, “we”), and the person using it (“you”). By downloading, using or purchasing through the app, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you disagree, do not use the app.
ProviderHayrettin İlbey Güngör
AddressAkşemsettin Mahallesi, 0107. Sokak, Sait Kozacıoğlu Sitesi 3. Etap, B Blok, Kat 12, No. 27, Tarsus/Mersin, Türkiye
If you are below the age at which you may enter into this agreement where you live, use the app only with permission and supervision from a parent or legal guardian. These Terms do not exclude mandatory consumer rights.
2. Purpose and scope
SalahDay may provide prayer times, Qibla, prayer/fasting tracking, Quran reading and audio, Hadith, Tasbih, Ramadan tools, reminders and share cards. Some features require location or notification permission, internet access, third-party content services or a compatible device sensor.
The app is for personal information and organization. It is not health, legal, financial, safety, emergency or professional advice.
3. Religious calculations and content
- Prayer times are mathematical estimates based on the selected calculation method, school/Asr preference, coordinates, time zone and device clock. They may differ from a local calendar or authority.
- Qibla direction uses location and the compass sensor; magnetic interference, calibration, buildings and hardware may affect it.
- Hijri dates vary by observation, country and authority. Manual adjustment changes display only.
- Quran translations are interpretations and do not replace the Arabic text. Translations, Hadith metadata, classifications, sources or technical delivery may contain errors.
- Neither SalahDay nor its content is a fatwa, an official religious decision or a guarantee about acceptance of worship. Consult a qualified and trusted local religious authority when uncertain.
4. Licence and acceptable use
Subject to these Terms, you receive a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable licence to use the app for personal, non-commercial purposes on compatible devices that you own or control. The app is licensed, not sold.
Except where applicable law expressly permits, you must not:
- copy, sell, rent, redistribute or turn the app or its components into an unauthorized commercial service;
- extract source code, reverse engineer, or circumvent security or access restrictions;
- generate automated traffic, malware or deceptive use that harms the service, third-party systems or others;
- use sharing features for unlawful, infringing, hateful, harassing or deceptive content; or
- remove source, brand, copyright or other rights notices.
5. Premium products and payments
- Monthly and yearly Premium: auto-renewable subscriptions for the period and price displayed by App Store or Google Play. They renew unless cancelled through your store account.
- Lifetime Premium: a one-time non-consumable in-app purchase. “Lifetime” means a continuing unlock on the purchasing platform while SalahDay and the relevant Premium feature continue to be offered; it is not a promise tied to a person’s lifespan or that the service will operate forever.
- 24-hour Premium preview: free initial access provided locally by SalahDay. It is not an App Store/Google Play subscription trial and does not automatically convert into a paid subscription.
Price, currency, tax, billing, renewal date and any store trial/offer terms are displayed at purchase and in the relevant store. Purchases require your confirmation and are charged to your store account. Manage or cancel subscriptions in App Store or Google Play settings; deleting the app does not cancel a subscription.
Refunds are handled through Apple or Google processes and mandatory consumer law. Restoring purchases requires the same store account. As SalahDay has no user account, transfer between iOS and Android is not guaranteed. Family Sharing or similar features apply only where supported by the product and store configuration.
Current core Premium benefits are ad-free use, eligible Premium sharing themes/cards and support for development. Features may be added; mandatory rights remain available for material changes affecting a paid period.
6. Advertising and rewarded features
Non-Premium users may see banner and limited transition ads. An optional rewarded ad may unlock a stated temporary benefit such as a theme. If an ad is unavailable, fails to load or is closed early, the reward may not be granted. Advertising data practices are explained in the Privacy Policy.
7. User data, backups and device changes
Prayer, fasting, Tasbih, bookmark and reading history remain on-device by default. Uninstalling, clearing app data, losing or changing the device may permanently remove these records. SalahDay does not guarantee cloud backup or recovery. You are responsible for preserving any important records.
8. Third-party services and content
The app may work with third parties including Apple, Google, RevenueCat, QuranEnc, HadeethEnc, Islamic Network CDN and sharing apps on your device. Their availability, accuracy and terms are controlled by those providers. You must comply with applicable third-party and internet/store-account terms.
Rights in Quran text, recitation recordings, translations, Hadith, translations and source information remain with their respective rights holders. Availability in the app does not grant a right to separately reproduce in bulk, sell or relicense that material.
9. Intellectual property and feedback
The SalahDay name, logo, app design, original software and original visual/text material are owned by or licensed to the provider, subject to third-party rights. Do not include another party’s confidential information in feedback. We may use feedback to improve the app without identifying you.
10. Updates, availability and termination
The app may be updated for defects, security, platform compatibility, law or feature changes. Older versions may become unsupported. Internet, sensor, location, third-party API, store or operating-system failures may make features partly or temporarily unavailable.
Access may be limited, to the extent legally permitted, for a serious breach of these Terms or where security/law requires. You may stop using the app by uninstalling it; any active subscription must separately be cancelled in store settings.
11. Warranties and limitation of liability
We provide the app with reasonable care. To the extent permitted by law, we do not guarantee uninterrupted operation, compatibility with every device, error-free content or exact agreement between calculations and local authorities.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for unforeseeable indirect or consequential loss. Nothing excludes liability for intent, gross negligence, death or personal injury, fraud, mandatory defective-product/service rights or any other liability that cannot legally be limited. Mandatory consumer rights to remedies, refunds, withdrawal or dispute resolution remain unaffected.
12. Apple App Store terms
For the iOS version, these Terms are between you and Hayrettin İlbey Güngör, not Apple; the developer is responsible for the app and its content. The licence is limited to use on Apple-branded products that you own or control as permitted by Apple Media Services Usage Rules.
Except where mandatory law provides otherwise, the developer is responsible for maintenance, support, product claims and third-party intellectual-property claims; Apple has no maintenance or support obligation. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple and, where eligible, Apple may refund the purchase price paid for the app; Apple has no other warranty obligation.
You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as supporting terrorism, and are not listed on a U.S. Government prohibited or restricted-party list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
13. Governing law and disputes
Subject to mandatory rules, the laws of the Republic of Türkiye govern these Terms. Consumers retain mandatory jurisdiction and consumer-protection rights where they live, including access to competent consumer arbitral committees and consumer courts in Türkiye. For non-consumer disputes, the courts and enforcement offices of Mersin have jurisdiction to the extent legally permitted.
14. Changes, severability and contact
We may update these Terms when the law or service changes. Material changes will be announced reasonably before taking effect. If a provision is invalid, the remainder stays effective. Failure to enforce a right immediately is not a waiver.
For questions, support or complaints, email [email protected].